-
1 under the sun
under solen* * *(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen, i världen -
2 under the sun
разг.; усил.1) в этом мире, на земле, на свете‘What did you talk about?’ ‘Heaven knows! Of every subject under the sun.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 96) — - О чем же вы говорили? - А бог его знает о чем! Обо всем на свете.
I've tried every kind of ointment under the sun. But none of them seem to be the slightest use. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 3) — Каких только мазей я уже не перепробовала! Но ни одна не помогла.
With every probe of her fingers he winced and groaned, calling her every name under the sun, which did not worry her. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 23) — Как только Мэтти прикасалась к ране Ричарда, он вздрагивал, стонал и ругал ее на чем свет стоит. Но это ее ничуть не беспокоило.
2) употр. для усиления вопросаBut what under the sun are you doing here? (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. IX) — Но вы-то что здесь делаете?
...what under the sun is the matter? (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. XXXV) —...в чем же дело?
-
3 under the sun
paзг. уcил.1) в этoм миpe, нa зeмлe, нa cвeтe'What did you talk about?' 'Heaven knows! Of every subject under the sun' (W. S. Maugham). With every probe of her fingers he winced and groaned, calling her every name under the sun, which did not worry her (D. du Maurier)2) такжe (упoтp. для уcилeния вoпpoca)But what under the sun are you doing here? (J. London). What under the sun is the matter? (J. P. Marquand) -
4 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden* * *(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden -
5 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) do mundo* * *under the sunna Terra. -
6 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under sola, i verden -
7 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) bajo el sol, del mundo -
8 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) í veröldinni, undir sólinni -
9 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) a világon -
10 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) yeryüzünde, dünyada -
11 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) pod soncem -
12 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) auringon alla -
13 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) sotto il sole, (sulla faccia della terra) -
14 under the sun
-
15 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) pod słońcem -
16 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) [] pasaulē* * *šai saulē; zem saules; uz šīs zemes -
17 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) pasaulyje -
18 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) sub soare -
19 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) σε ολόκληρο τον κόσμο -
20 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) pod sluncem
См. также в других словарях:
Under the sun — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
under the sun — {adj.} or {adv. phr.} On earth; in the world. Used for emphasis. * /The President s assassination shocked everyone under the sun./ * /Where under the sun could I have put my purse?/ … Dictionary of American idioms
under the sun — {adj.} or {adv. phr.} On earth; in the world. Used for emphasis. * /The President s assassination shocked everyone under the sun./ * /Where under the sun could I have put my purse?/ … Dictionary of American idioms
Under the Sun — may refer to:* Under the Sun (Leung), album by Cantopop artist Cathy Leung * Under the Sun (Paul Kelly album), album by Australian singer songwriter Paul Kelly * Under the Sun (film), Swedish film directed by Colin Nutley * Under the Sun/Every… … Wikipedia
under the sun — ► under the sun in existence. Main Entry: ↑sun … English terms dictionary
under the sun — everything under the sun is everything that exists or is possible. We talked about everything under the sun. She seems to have an opinion on every subject under the sun … New idioms dictionary
under\ the\ sun — adj or adv. phr. On earth; in the world. Used for emphasis. The President s assassination shocked everyone under the sun. Where under the sun could I have put my purse? … Словарь американских идиом
under the sun — adjective In existence. She argued boldly with me, on every subject under the sun, law and politics included; and, when I got the better of her, never hesitated to stop me by putting her hand on my lips, or by dragging me out into the garden in… … Wiktionary
under the sun — used for emphasizing that something includes a very wide range of things She can talk about any subject under the sun … English dictionary
Under The Sun (disambiguation) — Under The Sun may refer to: * Under The Sun , a 1987 album recorded by Paul Kelly The Coloured Girls * Under the Sun/Everyday Comes Goes , a song by Black Sabbath from their 1972 album Black Sabbath, Vol. 4 … Wikipedia
Under the Sun / Under the Moon — Infobox Single Name = Under the Sun/Under the Moon Artist = Do As Infinity from Album = True Song and Do the A side Released = July 31, 2002 Format = CD single [ Recorded = ] Genre = J pop Length = 17:07 Label = avex trax Writer = Dai Nagao… … Wikipedia
